事情的发展就是如此离奇，两人的角色瞬间颠倒，变成了常乐手举水晶板，艾米负责抄录。

毕竟她是市政厅秘书出身，也算“专业人员”，加上熟悉这种古文字，笔下行云流水，比常乐速度快了十倍。

不久后，她带着成果回到灯前，又取来几张不易损坏的名贵羊皮纸，开始认真翻译誊写。

奈奎斯特空间笔记第三章，讲的是当年圣帝开拓异世界，为此建造传送门的故事，“空间锚点与坐标”等概念纷纷出炉，并且详尽分析了其中原理和材料。

艾米译了几段，忽然停笔，含笑瞥了常乐一眼：

“传送门？”

常乐也笑着点头：

“如果我能学会，第一个门就设在这里。”

“那你就能常回来了！”

艾米眼中充满惊喜，目光转回纸面，译得更加投入。

常乐盯着纸上不断增多的文字，同样也很惊喜，艾米的翻译不但精准，而且还文采斐然，流畅易懂。

晦涩的古文句式曾令常乐万分头痛，都是层层嵌套的长句，修饰语的位置也很奇怪，都不知用来修饰哪个主体，更雪上加霜的是很多词汇也不怎么认得，最后只好跳过不管。

而现在经过艾米加工，都给拆成现代句法，全文简洁明快，常乐只扫了一眼就开始激动，因为随着艾米纤细手腕的灵活运转，文字一行行增加，世界深层奥秘也一层层剥去面纱，逐渐浮现眼前！

看个开头就有预感，第三章带给他的收获，必然远大于前两章！

这一来，常乐对艾米的欣赏又一次暴涨，忍不住露出微笑，抬起视线向她脸上凝视。

艾米此时全神贯注，面孔被魔法灯映得雪白，从侧面看上去，她鼻梁挺拔而不过分高耸，双唇丰满又不过于突出，整个轮廓线起伏柔美，精致优雅，简直挑不出任何瑕疵。

她比常乐大了八岁，可偏偏生着一张少女脸型，只要不长出皱纹来，恐怕没人会相信她是两个孩子的母亲。

艾米偶尔也会停下笔，眉头微皱，羽毛笔在自己脸颊上轻轻拨弄，思索一阵后，又豁然开朗地一笑，继续奋笔疾书。

这时候的她，实在太美！

常乐看得痴了。

不知过了多久，艾米似乎产生疑难，口中喃喃自语，目光也转向常乐：

“这个魔法名词，我找不到对应的……”

然后她惊讶地中断了问话，这不奇怪，谁发现自己被人痴痴盯着看，都难免一愣。

常乐的反应迟了一秒，连忙将目光挪开，却已晚了，惟有匆匆凑过去看译文，就事论事讨论问题。

艾米捂着嘴偷笑，勉强坚持应答几句，把魔法名词的问题搞定，终于“噗”地一声笑喷，在常乐肩上捶了一拳：

“喜欢我可以明说，我又不是扭扭捏捏小姑娘，今天晚上，我就是你的！”

“不不不……”常乐脸涨得通红，“我不是那种人！”

“不是哪种人？”艾米也不翻译了，饶有兴致地转过身，面对面看着常乐。

“我……我不能娶你，就不能……那个……占你便宜……”

常乐结结巴巴，但意思表达得足够清楚。

艾米闻言笑得更灿烂，随后大大方方直言不讳：

“我一个寡|妇，又不是未嫁的姑娘，只要咱们情投意合，彼此给对方快乐，谈不上谁占谁便宜。”

常乐一时难以对答，清了清嗓子起身：

“辛苦你帮我翻译，我出去走走…….”

说完，他几乎是逃离了现场，却也没走远，来到木屋门外，就在雨廊一侧的木梯上坐着，不断深呼吸调整情绪，让自己平静下来。

世上美女很多，不可能对每一个都动心，实际上常乐也没有。

例如莉莉丝容貌不亚于艾米，对他追求热度更高，又是个纯洁少女，至少她自称纯洁，而常乐的回应全是冷漠刻薄。

自己对艾米究竟怎么回事？如果想不明白，干脆不要去想，也该尽量减少私下接触。

大约一小时后，天色接近全黑时，艾米推门而出，淡然说了一句：

“不用躲了，那东西已经翻译完，进来看看。”

常乐尴尬地笑：

“不是躲你，我只想平静一下。”

艾米面无表情：

“我刚才那句话，以后永远不会再说，你不要害怕。”

艾米似乎决心挥剑斩情丝，常乐也说不清心里什么滋味，默默进屋，拿起译文细看。

接下来，两人的讨论就进入纯学术范围。

奈奎斯特的笔记里讲解了法阵原理，却没有绘出样本，只能靠常乐自己揣摩。

艾米对斗气和魔法一窍不通，但她与冒险者做生意，要为各种职业的修炼者提供补给，物资储备相当丰富。

经过亲手翻译，她也知道了搭建传送门所需的材料，便与常乐讨论数量，如果存货不足，她还得抓紧采购。

常乐预感到自己恐怕需要无数次实验，不可能立刻搭一个真正的传送门，得从“魔纹”级的小法阵开始测试，所以只叫艾米每样各备一点，以后看情况酌情补充。

“这么说，你要留下来不走了？”

艾米冷冷问了一句，若放在几小时之前，她听到这样的消息必定喜形于色。

“嗯，在这里有条件做实验，请给我安排个僻静房子。”

“整个营地里，只有这座房子最僻静，二楼左手的客房，比我卧室还大，盖楼的时候特意给你造的，因为这都是你的财产。”

艾米面无表情地推荐完，又追加补充一句：

“请放心，我对你已经没有想法，你如果再刻意躲我，我将视为侮辱。”

“嗯，好，我住下。”常乐点了点头。

艾米这才浮现微笑，抓住常乐的手拍了拍：

“这样才对，以后友好相处，谁也不勉强谁。”